Poetry

Weltschmerz?

Hilfe, Hilfe alles dreht sich.
Mein Herz schreit nach Bindung,
mein Gefühl nach Freiheit.
Ich kann nicht still stehen,
aber brauche Ruhe.
Ich brauche Abwechslung
und doch eine Heimat.
Ich will mich losreißen
und doch bleiben.

__________________________________

Help! Help! Everything is spinning around.
My heart cries out for close relationships,
but my feelings look for freedom.
I cannot hang on,
but I need rest.
I need change,
but also a home.
I want to tear myself away
and to stay at the same time.

_________________________________

Au secours! Au secours! Dans ma tête tout se tourne.
Mon cœur rie au attachement,
mon sentiment crie à liberté.
Je ne peux pas me reposer,
mais j´ai besoin du calme.
J´ai besoin du changement,
mais aussi j´ai besoin d´un refuge.
Je voudrais me dégager,
même si je voudrais rester.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.