Poetry

Ich schwebe.

Ich schwebe.
Ich schwebe auf Wolke namens Traum,
umgeben von der Realität,
ich weile im Irgendwann,
eingeschlossen im Jetzt.
Ich steuere Richtung „ich bin so weit“,
und denke: „Ich würde gerne noch etwas bleiben.“
Einfach noch im Hier und Jetzt genießen.
Für immer in der Gegenwart leben,
doch – ich schwebe.

________________________________

I am floating.
I am floating on a cloud named dream,
surrounded by reality,
I am dwelling in “someday”,
locked into the “now”.
I am heading towards „I am ready“,
but thinking „I would like to stay a little longer“.
Simply enjoy the present.
To live forever for the present,
but – I am floating.

________________________________

Je plane.
Je plane sur le nuage du nom rêve,
entourée de la réalité,
je séjourne au bout d´un moment,
je suis enfermée dans le présent.
Je me dirige vers: „Je suis arrivée.“,
et je pense: „J´aimerais bien rester encore un peu.“
Simplement profiter de vivre avec mon temps,
À demeure rester au ici et maintenant,
mais – je plane.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.